Journée à Göteborg / Day in Gothenburg

Mais Mais!!!!! Encor de la neige????? Yhaaaaaa on fonce (une fois de plus :D)! En c'est journée à Göteborg pour visiter un musée (et faire chauffer la carte de crédit parce qu'ici je gèle donc il me faut plus de vêtements!)

(Hihi it is snowing!!!! AGAIN!!! :D So for this second day of snow I was still like a child and we went in Gothenburg because we had to visit museum and spend money in shops for new clothes 'cause it is freezing up here!)

Vue du balcon! (prise en caleçon :) en me souvenant de l'expression "se geler les grelots")

(View from my balcony)

Au cimetière...

(In the cemetery!)

La gare de Trollhättan

(Trollhättan train station)

La police montée suédoise avec Manu, Oly et Leslie!

(hmmmm Policemen and horses??? I have no idea of how I have to say it!)

Enfin après une journée de labeur... Pub!! :D

(Pub time!)

La culture pub!!! Vous comprenez pas? bha Allez en Irlande!!!

(Irish pub culture!!! You don't understand??? Go in Ireland!!!)

Yhaaaa la neige!!! / Snow!!!! :D :D

« Julien debout il neige!!!!!!!! » Ces mots ont déclenché comment dire… UNE GROSSE EXCITATION!!!!! Yhaaaaaa mais…. On est en retard pour nos meetings non???? Ha bha oui… :D Bon de toute façon il faut gouter la neige alors… on fonce!!!!!!!!
Et sur la route on fait quoi? Bha on se retarde un peu dans le parc :D mais bon c’est pour la bonne cause!!! Regardez!!! No comment!

(« Julien wake up it is snowing!!! » These only words made me completely CRAZY!!!! So stand up and go out!!! You have to anyway, you are late for your meeting!!!)

Par la même occasion voilà mon colocataire: Thomas!!!!

C'est pas la neige qui nous empêche de faire notre travail de groupe!!!
Rha mais je vous vois pas très bien!!
(even if it is snowing we make our group work :D... but I can't really see you! :D)

Allez je vous aurai mieux à l'intérieur! Et désolé d'avoir perturbé votre meeting!
(It is so much better from the inside!!! Sorry to disturb you during your meeting!)

Nouvelle pièce de l'appart!!! (New part or ouf flat!!)

Retour chez moi!! Après la cuisine (part1 et part2), nous allons faire un tour dans la salle de bain! En plus ça tombe bien elle est propre, quelle coïncidence!!!!!

Donc bha c'est une salle de bain, je vais pas vous la décrire non plus hein :D! On y a même les toilettes intégrés!

En passant je vous montre la pièce à coté!! C'est des toilettes (bha oui on a trois chambres, il faut bien un deuxième toilette!) Et je juge pas nécessaire de faire un article dessus surtout!

Musée SAAB! (SAAB museum)

Depuis le temps que je voulais retourner au musée... maintenant c'est fait!!! :) Encor un changement venant de l'Irlande du Nord, avant c'était: "Qu'est-ce que tu veux que je fasse dans un musée???" mais maintenant c'est "Cool! On y va à quelle heure??!!!!"
Je suis allé donc au musée pour essayer d'en apprendre plus sur la culture SAAB, nous avions déjà eu une réunion sur Volvo, sa culture et la gestion; je voulais donc en savoir un peu plus sur SAAB, grosse industrie automobile sur Trollhättan avec Volvo!

Un peu déçu en sortant de là! lol Beaucoup d'histoire mais pas assez sur la culture... Mais c'était assez intéressant quand même!


(One day when i had "nothing" to do.... (nothing well we always have something to do from our courses but... ... ... :D) So i went in the SAAB museum, trying to know more about the SAAB culture because we had already a seminary about Volvo culture and way of management but what about SAAB??? One of the biggest industry with Volvo!!!
I was a little bite disappointed because there is nothing more than history... and a few things about culture but not that much... So I didn't get really what I was looking for but it was enough interesting anyway :D!)

Enfin avant d'aller dans le vif du sujet... Ma petite marche jusqu'au musée sous un soleil de plomb mais dans un froid de canard a été pas mal... Je vous laisse regarder mais il n'y a pas grand chose...

Cette locomotive à vapeur a été fabriqué en 1917 et a un poid d'un peu moins de 120 tonnes :D!

(This steam-engine was built in 1917 and weigh 120 tons!)

Allons dans le musée maintenant pour un très très bref tour!

On commence par montrer un peu les moteurs!!

(Now go into the museum! I will only show you a few...)

On peut croiser de vieux véhicules...

(It is possible to see old cars...)

...comme également des neufs...

(...but also new cars...)

...des sportifs...

...des cassés...

(...some broken... :D)

...et des modèles qui ont conservé leur marque de leur passage en France!!! :D

(...and a few cars which i guess had a period in France :D)

Bon moi maintenant je ne suis pas très "voiture". Bien que ma bonne Peugeot 205 me manque tout de même!!! :D

(I am not someone who like car that much so... But I would like to see my peugeot at home!!! :D)

Le retour de l'appart! :) Come back to my flat!

Allez on va continuer la visite!!!! :D On a déjà vu la cuisine!!!! Enfin une partie parce que voilà la deuxième!!!

En face de notre bonne vieille table de cuisine et notre plante, nous avons le reste soit :

(So now we are in my kitchen!!! or in the second part!!! all of you, exchange student, know everything about it... all of you came here and we have the same room!! so I won't translate for this article... sorry!! :D)

De quoi laver!!! (et heureusement!!!) De quoi cuisiner!!!! (où je me défoule de temps en temps "artistiquement" on va dire :D on mange pas que des pâtes dans mon appart!!!)

Parlons de ces deux accessoires.... le truc rouge d'abord, c'est pour prendre les déchets si il y en a dans l'éviet... on sait pas si c'est fait pour mais c'est tout de même le bienvenue de temps à autre... l'autre appareil bha pour avoir des tranches de fromage :D qui sert à chaque plat de pâtes, à chacun de mes gratins, ... ... ... et aux plats que je m'amuse à préparer!!!

(Pour la famille: pas d'inquiétude je n'crèf pas d'faim!! :D)

Le reste... les armoires en gros... avec un qu'on ouvre pas des masses!!! Pourquoi??? bha il y a l'aspirateur dedans :D

Soirée avec plat Mexicain! Evening with Mexican food!

Dimanche 4 novembre, le soir, Thomas était en mode "Conchita" et nous a préparé un plat mexicain! C'était vraiment bon et la soirée était plaisante malgré la fatigue à cause du lourd week-end que nous avions eu....! :D

(Last Sunday (4th of November!) we had a nice mexican meal! It was hot (I mean spicy!!!! :D) but i didn't surrend!!! I'm kidding after one plate I had to say stop!!! We had a quite nice evening even if we were tired of our week-end... :D)

En premier l'apéro!!! Bha vui avant un repas :D un tout petit n'est pas de refus!!!

Nous avons eu droit à quelques tours de magie aussi!!!

(Before eating, the "drink before the dinner" or "apéritif" ;) and we had some magic act :D)

Irene bien au repos dans un fauteuil qu'elle va peut-être bien volé un jour!!! :)

(Irene lying in the Sofa that she would like to get or maybe steal...!! Who knows!! :D)

Première partie des ingrédients de notre repas mexicain!

(So the first part of the components of our mexican meal!)

Maintenant voilà tout!!! Comment fait-on pour manger ça??? mdr

(Everything is here now!!! But do we proceed?? lol)

Après une bonne demo de Thomas on ne s'est pas trompé!! Après ça on l'enroule et on se le mets dans l'.... loool non effectivement on l'enroule, par un pliage précis :), mais on la mange et bonne apétit surtout!

(So Thomas helped us to make it write! It was good but like i said to spicy so i knew that after the first plat if i don't stop i will run right to the toilet!!!! :D)

Allez un petit jeu de carte pour laisser passer la bouffe!!!! :) Alors on a joué au kilos de mer**!!! Pas mal amusant car peu connu de tous dans cette soirée à la fréquentation internationale!! (Je vous avoue que même moi j'ignorais les règles... Rho la honte héééééé! :) Pour mettre plus de piments à notre jeu on a annoncé que le premier perdant devra faire la vaiselle et le deuxième devra prendre soins des poubelles!!!! :D

(So then we thought it could be nice to play card!! A french one, called "kilos de m****" or kilos of s*** for the translation... It was pretty nice... The rules rememeber me a fiew game like "jungle speed" because you have to be definitly quick and concentrate... It can remember you also many other games with card!! To make it more funny and also to help Thomas and Jérémy (Torturer!!!!! :D) The first who loose have to make the dishes and the second one have to take care of the garbage if you know what i mean!!! So at this moment nobody have to loose ok??? but...)

Et voilà notre permier perdant!!!!! Disons lui bonjour et bonne chance surtout!!

(...say hello to the first loser!!!! And good luck also for the next time!!!)

Pas de photo d'Oly, notre deuxième perdante avec les poubelles à la main :(!!!!

(no pictures of Oly with the garbage :(!!!)

Cette semaine soirée guimauve autour d'un bon feu!

(Marshmallow evening during the week with a good fire :D)