Je ne pouvais passer, un jour ou l'autre, à coté d'un article à propos de notre "Systembolaget"!
Explication: en Erasmus on sort pas mal le week-end (un peu comme tous mais sachant que le week-end commence jeudi soir...:) à signaler que nous travaillons aussi le week-end, même si soirée il y a eu la veille!). Point négatif de la Suède pour la "night life"... c'est cher... trop cher parfois! Donc un apéro plus long que normalement s'impose... Mais voilà un autre problème, les bières vendues en supermarché ne sont pas onéreuses mais pas terrible au goût (genre en France on dirai ça c'est une bière sans alcool, voir même de la pi***!)... donc là intervient le "systembolaget", un peu comme en Irlande où je devais aller dans un magasin spécialisé... Là on y trouve de tout, vin de tout type venant de tout pays, alcool fort, bières montant jusqu'à 10degrés... En gros on y est présent une fois par semaine pour s'acheter quelques bières ou une chtite bouteille de vin :)!
(So the System Bolaget!! Everybody know this shop!!! this is the alcohol one! Because here you can't find any alcohol in supermarket, etc... ... So there i have to show my ID (i'm looking too young maybe) before i pay. You can find in this shop all the alcohol you would like to... spirits, beers, wine (all the kind of wine!))
Le magasin vu de dehors!
En face du magasin qu'y-a-t-il??? Une église (enfin je pense je suis jamais rentré dedans!)...
Les suédois ont-ils à se confesser avant d'aller chercher de la bière??
(Pas du tout je vous rassure!)
(We have a Church in front of the System Bolaget, we thought with my flatemate that the swedish people feel guilty about getting alcohol and drunk afterward the week-end, so they go in the Church!!! But no we were wrong...)
2 commentaires:
voilà systembolaget...
en gros.....vous pouvez picoler, vous etes "encadrés"...c'est la loi evin version suede....
v'nez chez nous, on vous vend d'l'alcool avec responsabilité et on vous donne le meilleur, on s'y connait...
y'a que là-dedans qu'on peut trouver de la bibine supérieure à 3,5% d'alcool...
d'où l'impression de p**** qu'on a à boire les autres....
pour ceux qui captent l'anglais
This is Systembolaget
Systembolaget, the Swedish Alcohol Retail Monopoly, exists for one reason only: To minimize alcohol-related problems by selling alcohol in a responsible way, without profit motive. (We're supposed to make a certain profit, but if it's too big we have to lower our prices.)
This has worked well: Alcohol-related problems are smaller in Sweden than in comparable countries where alcohol is sold freely.
The Swedish model isn't always convenient for the consumer - the stores aren't open all night, and you won't find one on every corner.
But a majority of the Swedes are supportive. Partly because they appreciate our significance for the public health. And partly because they like our stores. (We offer one of the world's biggest selections of alcoholic beverages, and our employees really know their Chardonnays from their SauvignonBlancs.)
A Trollhättan en gros c'est à 25/30 minutes à pied de là où j'habite pour arriver au magasin! pas terrible surtout pour le retour, un peu plus long, avec le sac un peu lourd :)
Enregistrer un commentaire